• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
04:12 

daniel spaleniak – why

Это очень важная песня. Услышала ее вчера в рекомендациях. В ней всё. Все мои герои, вся моя жизнь.

[Verse 1]
Why the stars
Falling right now?

Why are you sitting here
All the time?

Why eventually
Everything else?

Why do you act
So broken?

[Verse 2]
Why the sky
Is oh so bright?

Why do you waste
Another day?

Why do you
Just look around?

Why do you give
And give forever?

Почему звезды сыпятся с неба?
Почему ты сидишь здесь недвижно?
Почему все на свете?
Почему ты так сломлен?

Почему небеса, ох, так светлы?
Почему ты тратишь еще один день?
Почему ты лишь смотришь вокруг?
Почему ты лишь отдаешь себя?

@темы: переводы

05:55 

Дьявол, дьявол

"Devil, Devil"

текст


Дьявол, дьявол
перевод

@темы: переводы

06:03 

Chris Cornell - Lost cause

That's right
We all get left behind
That's just a fact
Maybe that's why people have guns
Won't help though
Just a fact
текст

Перевод

@темы: переводы

08:31 

Welshly Arms - Bad blood - тема моего Румпеля

Things ain't been quite the same
Since you hit me with your hand grenade
I might be just a bit insane

I ain't scared of a little pain

Tell me tell me baby honestly
Do you think there's something wrong with me
Do you wanna stick around to see
How bad a boy can be

It's the feeling I get
It's the feeling I get
And I'm startin' to sweat
It's the feeling I get
It's the feeling I get
You ain't lived if you've got no regrets
Yeah, that's the feeling I get.

I'm made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it's in my veins, that's where it runs

Did you ever think I'd pull it off
Were you convinced that it was all just talk
I can't stop and I wont get caught
I wont, I wont, I wont

You do things in the honest way
They put your picture on the wall of shame
The more you care the more they make you pay
But I won't, I won't, I won't, I won't!

If you're gonna light my fire
Baby don't stand so close
Karma gonna come and find you
I know, I know, I know
If you wanna take it higher
Better be down to fall
Don't think it won't hurt ya
At all, at all, at all, at all!

перевод

@темы: переводы

05:14 

Зацепило. Dope - Sing

"Sing"

Some people sing for life some people sing for death
Some people sing to sing the songs that they like best
Some people sing for broke some people sing for fame
Some people sing for hope some people sing for pain

So when you feel like this and really wish
That everyone else would just go away
When you feel like this and really wish
That everyone else would just go away

Free your mind and

Sing for the man on the corner
Sing for your love of God
Sing for your apathy
No matter, no matter what you believe
Sing just a little bit louder
Sing with all you got
Sing along with me
No matter, not matter what you believe

Some people sing for love some people sing for hate
Some people sing to sing a song cause they relate
Some people sing inside some people sing in vain
Some people sing to lose some people sing to gain

Open your mind and

Some people sing for life some people sing for death
Some people sing to sing the songs that they like best
Some people sing for hope some people sing for pain

So let me hear you people sing

читать дальше

@темы: переводы

05:26 

Название песни - то ли волдырь, то ли мучение, лол

"Blister"

Eye sores and catacombs
Injustice is a place on the globe
So point your finger
And give it a spin now

Cause there's no end to this wicked world
As long as there's blood on my hands

Faith is where profits lay
Symbols brand and segregate
A silver consequence drapes from our necks now
Lonely souls rely on holy goals
With no relevance and no evidence
Nothing to preach about

And there's no end to this wicked world
As long as there's blood on my hands
And there's no end to this wicked world
As long as there's blood on my hands

And there's blood on my hands
And there's blood on my hands
And there's blood on my
Mmm, blood on my
Mmm, blood on my hands

And there's no end to this wicked world
As long as there's blood on my hands
And there's no end to this wicked world
As long as there's blood on my hands

And there's blood on my hands
And there's blood on my hands
And there's blood on my
Mmm, blood on my
Mmm, blood on my hands

перевод

@темы: переводы

05:13 

"My Muse"

Is your pain in your pleasure
Keep your guilt in bed with your treasures
I know you will
Cause I know you well
Spare me the reasons

By mistake you're turning the corner
Keep the faith in your false perception
And I know you will
Cause I know you well
Spare me the reasons
(Spare me the reasons)

And you'll keep going back
And I know you will
Cause I know you well
And I will always take you back
Cause I wish you well
Spare me the reasons

Your masquerade it never changed
You wear your mask in the dark
Manipulate when you're afraid
Separate from the start
And I know you will
Spare me the reasons

And you'll keep going back
And I know you will
Cause I know you well
And I will always take you back
Cause I wish you well
Spare me the reasons

I'll keep coming back
Cause I know I will
Cause I know I will

And you'll keep going back
And I know you will
Cause I know you well
And I will always take you back
Cause I miss you well
And you'll keep coming back
And I know you will
Cause I know you well
And I will always take you back
Cause I wish you well
Cause I wish you well
Spare me the reasons

перевод

@темы: переводы

17:44 

Muddy water




We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it’s gnawing at the corners of your mind

[Chorus]
I will ask you for mercy
I will come to you blind
What you’ll see is the worst me
Not the last of my kind

Oooh
In the muddy water we’re falling
Ooooh
In the muddy water we’re crawling

Hold me down
Hold me now
Sold me out
In the muddy waters we’re falling

It is not clear why we choose the fire pathway
Where we end is not the way that we had planned
All the spirits gather round like its our last day
To get across you know we’ll have to raise the sand

[Chorus]
Oooh
I will ask you for mercy
I will come to you blind
What you’ll see is the worst me
Not the last of my kind

Oooh
In the muddy water we’re falling
Ooooh
In the muddy water we’re crawling

Hold me down
Hold me now
Sold me out
In the muddy waters we’re falling

Ooooh
Don’t fail me now
Put your arms around me and pull me out
Ooooh
I know I’m found
With your arms around me, oh save me now

[Outro]
Oooh
In the muddy water we’re falling
Ooooh
In the muddy water we’re crawling

Hold me down
Hold me now
Sold me out
In the muddy waters we’re falling


перевод

@темы: переводы

09:25 

Zack Hemsey - Fade Away

There's time on the wall, but no one around
His will is numb, he's half in the ground
If all we are is all we were
Then he'd soon pass on without a whisper
And life goes on

And I will not be told
I won't be controlled
I don't want your cure
I won't be reassured
I will not be fixed
You're the one that's sick
And I will not decay
I won't ever fade away

I'll not fade away

There's flies on the wall and no one around
Once bright eyes are dull, she's half in the ground
And life goes on

And I will not be changed
I will not be chained
I will not be tamed
I will not behave
I will not be caged
I will not be slave
I won't be contained
I will never fade away

I'll not fade away

перевод

@темы: переводы

16:48 

Eurielle

Это же ост "Завтра"! Или "Агнца". Агнец - история по заявке. Решила дописать полностью и потом выложить. Я теперь решила так поступать с новыми рассказами - писать их полностью и лишь затем публиковать. А то писание по главам
1) обязывает
2) я никогда так не дописываю (а так будет стимул дописать побыстрее и затем выложить чтобы получить отзывы)

lyricstranslate.com/ru/eurielle-city-dead-dracu...

City of the Dead (Dracula Untold Soundtrack)

I'm scared of what is in my head
What's inside my soul
I feel like I'm running, but getting nowhere
Fear is soffocating me
I can't breath
I feel like I'm drowning, I'm sinking deeper

White light fades to red
As I enter the City of the Dead

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas Gratis
Salve me, Fons Pietatis
Salve me, Fons Pietatis*

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas Gratis
Salve me, Fons Pietatis
Salve me, Fons Pietatis

I feel it burning through my veins
It's driving me insane
The fever is rising, I'm going under
Memories flash before my eyes
I'm losing time
The poison is killing me, taking over

White light fades to red
As I enter the City of the Dead

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas Gratis
Salve me, Fons Pietatis
Salve me, Fons Pietatis

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas Gratis
Salve me, Fons Pietatis
Salve me, Fons Pietatis

Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus**
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus

Damnata, invisus ubique
Ab omnibus, ad infinitum***

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas Gratis
Salve me, Fons Pietatis
Salve me, Fons Pietatis

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas Gratis
Salve me, Fons Pietatis
Salve me, Fons Pietatis



Страшусь я того, что в мыслях моих,
Страшусь я своей души.
Я словно бегу, бегу в никуда
Этот страх изничтожает меня
Лишает воздуха
Я словно тону, тону все глубже

И Белые огни краснеют
Когда я вхожу в Город Мертвых

О, Король, твое величие безмерно
О, спасающий милосердием
Спасающий невинных
Спаси меня, Источник Благочестия
Спаси меня, Источник Благочестия

Я чувствую огонь, струящийся по венам
Это сводит меня с ума
Безумный жар сжигает меня
Воспоминания мелькают перед глазами
Я теряю время
Яд убивает меня

И Белые огни краснеют
Когда я вхожу в Город Мертвых

О, Король, твое величие безмерно
О, спасающий милосердием
Спасающий невинных
Спаси меня, Источник Благочестия
Спаси меня, Источник Благочестия

О, страх вскрывает грудную клетку
Когда с небес спускается Судия

Проклятый, ненавидимый
Во веки веков, всеми и вся

@темы: переводы, идеи

05:45 

The Silent Comedy - All saints day

I ain’t no demon, Lord
Oh look to me please
Good men are sufferin’
With the evil at ease
And millions of innocents
Are born to disease
Oh where is our solace, Lord?
Oh Lord answer me

I look to your people, Lord
But they’re being cruel
They sleep with the criminals
That they aim to recruit
They raise in their stadiums
A poisonous brood
I think they would crucify
Oh someone like you

One day, will this be over?
Will this be over?
Will this be over?
[Repeat x4]

I ain’t no demon, Lord
But neither are you

перевод

@темы: переводы

ChalkOutline

главная